NOVIDADES

“Fadolinka 2.0” novi Cd - Maja Milinković

BIH

Novi album sarajevske kantautorice fada i sevdaha Maje Milinković, od danas je dostupan na svim streaming platformama. “Fadolinka 2.0” donosi moćne emotivne tekstove, bogate melodije i impresivan vokal, kojim Maja besprijekorno dočarava svoju glazbenu estetiku. Ovaj nosač zvuka, koji će se sljedećeg tjedna naći i u službenoj fizičkoj prodaji, nastavlja priču albuma iz 2019. godine naziva "Fadolinka" koji, kako se da i naslutiti, spaja Majine dvije glazbene strasti - fado i sevdah, odnosno sevdalinke.

“Za mene svaki album je kao nova era, porod emocija koje su bujale u damarima, svježi dah shvaćanja svijeta i ljudi oko mene. Kada je stigao master iz studija, preslušavala sam ga sama u sobi sa slušalicama, i sasvim neočekivano krenule su suze, radosnice, umornice, ponosnice. To je bilo iznenađenje, jer nije mi ovo prvi album, ovo mi je sedmi album u karijeri. Nije ni prvi sa 100% originalima. Kad razmišljam o njemu, došao je kao ‘neplanirano dijete’ i donio neizmjerno uzbuđenje i radost. Sve je počelo sa ‘Sarajevo u duši mi spavaš’ i od tada nije prestalo. I drago mi je što nije, i te suze bile su odgovor na sva moja preispitivanja - vrijedilo je, ako ništa zbog tog osjećaja. I vrijedit će još više za svaki malo jači otkucaj srca Vas koji ga budete slušali i pronašli nešto za svoju dušu. Jer, na kraju krajeva, on i jeste za Vas. Šta je muzika ako nema tko da je sluša? Mrtva nota na papiru. Vrijedit će ako i Vama donese radost” - poručuje Maja.

Album je najavljen s tri singla, aktualnim “Žena što trči s vukovima”, odom rodnom kraju “Sarajevo u duši mi spavaš” te modernim remiksom Majine najveće fado uspješnice “Não há fado sem saudade”, a na “Fadolinki 2.0” nalazi se i “Kad dunja zamiriše”, pjesma s kojom će se Maja predstaviti na Splitskom festivalu, 2. srpnja na Prokurativama. Album je objavila najveća regionalna diskografska kuća, Croatia Records, s kojom Maja nastavlja uspješnu suradnju nakon objave prošlog albuma “Kaftan D’Alma”, a autori grafičkog dizajna su Kazinoti&Komenda, nagrađivani Splitski dizajnerski dvojac.

“Posebno hvala kolegama koji su sudjelovali u ovoj kreaciji i dali joj blistav izgled: Džanin Zeković i Adis Hatunić, svojim su gitarskim aranžmanima udahnuli treću dimenziju i pogodili točno u sridu, Amar Češljar i Rifet Čamdžić svojim perkusijama ubrzali otkucaje srca, Carlos Menezes nas je usidrio kontrabasom da ne bi odletjeli, Amila Yavuz uradila glazuru svojim toplim vokalom. Posebno hvala kolegi Adisu Sirbubalu koji je za pjesmu ‘Amo-te’ uradio fenomenalan aranžman i isti na klaviru virtuozno odsvirao. Nisam nisam žena od velikih riječi, preferiram ekspresiju kroz geste, djela, poeziju, kompoziciju i ponajviše interpretaciju, ispred javnih obraćanja, tako da ću se ovdje zaustaviti i pustiti Vas da zaplovite u Fadolinku 2.0. i kreirate vlastite doživljaje”, zaključuje Maja.

Slušajte album → https://ampl.ink/Fadolinka2_0

O novo álbum da cantora e compositora de Fado e Sevdah, natural de Sarajevo, Maja Milinković está disponível em todas as plataformas de streaming desde o passado dia 5 de maio. “Fadolinka 2.0” apresenta uma dúzia de canções que evocam na perfeição a sua estética musical, com letras que provocam emoções fortes, envolvidas por melodias ricas e vocais impressionantes. Este novo trabalho, cujo CD físico estará disponível a partir da próxima semana, dá continuidade ao “Fadolinka“ lançado em 2019 e que, tal como se adivinha pelo nome, combina as duas paixões musicais de Maja: Fado e Sevdah (ou Sevdalinka).

“Para mim, cada álbum é como uma nova era, o nascimento de emoções que fervilhavam nas minhas veias, um novo sopro de compreensão do mundo e das pessoas que me rodeiam. Quando a mistura final do estúdio me foi entregue, ouvi-a sozinha na minha sala, com auscultadores, e fui surpreendida pela minhas próprias lágrimas... de alegria, de cansaço, mas também de muito orgulho. Fiquei realmente surpreendida com a minha emoção, porque não se trata do meu primeiro trabalho, é o 7.º álbum da minha carreira. Também não é o meu primeiro trabalho com 100% de originais. Depois de ter lançado “Kaftan d’Alma” em 2021, não pretendia lançar um novo álbum tão cedo! Mas ele veio como um “filho não planeado”, que trouxe tanta emoção e alegria. Tudo começou com o lançamento do single ‘Sarajevo u duši mi spavaš’ há um ano e não parou desde então. E estou feliz por não ter “conseguido” parar. Aquele momento em que ouvi o trabalho final foi a resposta a tantas questões pessoais, e as lágrimas inesperadas foram a confirmação de que valeu a pena. E valerá ainda mais a pena por cada batida mais forte no coração das pessoas que ouvirem as novas canções, que se sintam a alimentar a alma. No fim das contas, este meu trabalho é para quem o vai ouvir. O que é a música sem ninguém para a ouvir? Uma nota muda no papel. Vai vale a pena se trouxer alegria também.” – disse Maja.

O lançamento do álbum foi precedido pelos singles “Žena što trči s vukovima” (A mulher que corre com os lobos), o tema que homenageia a cidade natal “Sarajevo u duši mi spavaš” (Sarajevo, dormes na minha alma) e o remix que veste de modernidade o fado de sucesso composto por Maja “Não há fado sem saudade”. Em “Fadolinka 2.0” encontramos também “Kad dunja zamiriše” (Quando o marmelo perfumar), a canção com que Maja apresentará no Festival de Split, dia 2 de julho. “Fadolinka 2.0” tem o selo da Croatia Records, a maior editora dos balcãs, responsável também pela edição do álbum anterior “Kaftan d'Alma“, e o design gráfico é da autoria da premiada dupla de Split Kazinoti & Komenda.

ENG.

The new album of the Sarajevo fado and sevdah singer-songwriter Maja Milinković is available on all streaming platforms as of today. "Fadolinka 2.0" brings powerful emotional lyrics, rich melodies and impressive vocals, with which Maja flawlessly evokes her musical aesthetics. This CD, which will be available on official physical sale next week, continues the story of the 2019 album called "Fadolinka", which, as you might guess, combines Maja's two musical passions - fado and sevdah.

"For me, each album is like a new era, the birth of emotions that were bubbling up in my veins, a fresh breath of understanding of the world and the people around me. When the master from the studio arrived, I listened to it alone in the room with headphones, and tears, joys, tiredness, and pride began to flow quite unexpectedly. That was a surprise, because this is not my first album, this is my seventh album in my career. It is not even the first with 100% originals. When I think about it, it came as an 'unplanned child' and brought immense excitement and joy. It all started with 'Sarajevo u duši mi spavas' and it hasn't stopped since then. And I'm glad it didn't, and those tears were the answer to all my questioning - it was worth it, if nothing else for the feeling. And it will be worth even more for every slightly stronger heartbeat of you who will listen to it and find something for your soul. Because, after all, it is for you. What is music if there is no one to listen to it? Dead note on paper. It will be worth it if it brings you joy too" - says Maja.

The album was announced with three singles, the current "Woman who runs with wolves", the ode to Maja's homeland "Sarajevo u duši mi spavas" and a modern remix of Maja's biggest fado hit "Não há fado sem saudade", and "Fadolinka 2.0" also features "When quince smells", the song with which Maja will present herself at the Split Festival, on July 2 at Prokurativi. The album was released by the largest regional record company, Croatia Records, with which Maja continues her successful collaboration after the release of the previous album "Kaftan D'Alma", and the authors of the graphic design are Kazinoti&Komenda, an award-winning design duo from Split.